Закон Ростовской области от 03.11.2017 № 1207-ЗС

 

РОСТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ

 

ОБЛАСТНОЙ ЗАКОН

 

 

ОБУТВЕРЖДЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОСТОВСКОЙ

ОБЛАСТЬЮИ РЕСПУБЛИКОЙ КАЛМЫКИЯ О ТОРГОВО-

ЭКОНОМИЧЕСКОМ,НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ

И КУЛЬТУРНОМСОТРУДНИЧЕСТВЕ

 

 

Принят Законодательным Собранием

19 октября 2017 года

 

 

Статья 1

Утвердить Соглашение между Ростовской областью иРеспубликой Калмыкия о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном икультурном сотрудничестве, заключенное 20 июня 2016 года (прилагается).

Статья 2

Настоящий Областной закон вступает в силу со дня егоофициального опубликования.

 

 

Губернатор Ростовской области

В.Ю. Голубев

 

 

г. Ростов-на-Дону
3 ноября 2017 года
№ 1207-ЗС

 

 

 

СОГЛАШЕНИЕ

междуРостовской областью и Республикой Калмыкия

 о торгово-экономическом, научно-техническом,социальном и 

культурномсотрудничестве

 

 

Ростовскаяобласть в лице Губернатора Ростовской области Голубева Василия Юрьевича,действующего на основании Устава Ростовской области, с одной стороны, иРеспублика Калмыкия в лице Главы Республики Калмыкия Орлова Алексея Маратовича,действующего на основании Закона Республики Калмыкия от 12 сентября 1991 года №238-IX «О Главе Республики Калмыкия», с другой стороны, именуемые в дальнейшемСторонами,

основываясь на взаимной заинтересованности в расширениидвусторонних связей в торгово-экономической, научно-технической, социальной икультурной сферах,

считая, что развитие взаимовыгодного сотрудничества отвечаетинтересам населения, проживающего на территориях Республики Калмыкия и Ростовской области,

заключилинастоящее Соглашение о нижеследующем:

 

Статья1

 

Сотрудничествов рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии сзаконодательством Российской Федерации, нормативными правовыми актамиРеспублики Калмыкия и Ростовской области, на принципах равенства, партнерства,взаимной выгоды и доброй воли.

 

Статья 2

 

Стороны принимают все необходимые мерыдля развития и расширения двустороннего торгово-экономического,научно-технического, социального и культурного сотрудничества.

 

Статья 3

 

Стороныспособствуют установлению связей и развитию экономических отношений междухозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территориях РеспубликиКалмыкия и Ростовской области.

 

Статья 4

 

Стороны способствуютразработке и реализации совместных проектов, в том числе инвестиционных,представляющих взаимный интерес.

 

Статья 5

 

Стороныобмениваются научно-технической, экономической и правовой информацией,содействуют проведению совместных ярмарок и выставок.

 

Статья 6

 

Сторонывзаимодействуют в сфере молодежной политики, способствуют развитию контактов исвязей между молодежными и детскими общественными объединениями Ростовскойобласти и Республики Калмыкия, включая проведение совместных мероприятий и обменинформацией по реализации государственной молодежной политики.

 

Статья7

 

Стороны сотрудничают в сфере промышленности, сельского хозяйства,жилищно-коммунального хозяйства, образования, науки, здравоохранения , социальнойзащиты и занятости населения, энергосбережения иповышения энергетической эффективности, туризма, спорта, социальногопартнерства, трудовых отношений, охраны труда, охраны окружающей среды,взаимодействия со средствами массовой информации.

 

Статья 8

 

Сторонысотрудничают в сфере строительства посредством обмена опытом по внедрению ииспользованию инновационных технологий при строительстве зданий, сооружений;обмена опытом по созданию арендного жилищного фонда; содействия в развитииделовых связей в области производства и реализации строительных материалов.

 

Статья 9

 

Стороныосуществляют обмен информационно-методическими материалами вторгово-экономической, научно-технической, социальной и культурной сферах деятельности.

Стороныорганизуют взаимные визиты делегаций, проводят совместные семинары, конкурсы,конференции, «круглые столы» в целях обмена опытом работы специалистов иобеспечивают участие представителей Республики Калмыкия и Ростовской области вмероприятиях (фестивали, выставки, ярмарки, форумы, конкурсы, конференции),проводимых на территориях Ростовской области и Республики Калмыкия.

 

Статья 10

 

Стороны оказываютсодействие друг другу в разработке перспективных направлений совместных работ,реализации инновационных проектов и программ в сфере высоких технологий,представляющих взаимный интерес.

 

Статья 11

 

Сторонывзаимодействуют в области здравоохранения, развивают связи между медицинскимиучреждениями Республики Калмыкия и Ростовской области, включая проведение совместных мероприятий, обменинформацией о достижениях в сфере здравоохранения и состоянии рынкафармацевтических препаратов, лекарственных средств, медицинского оборудования и других средств медицинского назначения.

 

Статья 12

 

Стороны содействуют развитию на территории Ростовской области и Республики Калмыкияфизической культуры и спорта, участию спортсменов и спортивных команд обоих регионовв спортивных мероприятиях.

 

Статья 13

 

Стороны формируют иуглубляют связи, координируют и объединяют усилия в сфере межнациональныхотношений, взаимодействуя с национально-культурными центрами, общественными ирелигиозными организациями и объединениями.

 

Статья 14

 

Стороны взаимодействуютв сфере культуры и искусства, в том числе содействуют проведению гастролейтеатрально-концертных коллективов, музейных выставок, библиотечных мероприятий,книжных выставок на основе прямых связей учреждений культуры и искусства.

 

Статья 15

 

В целях реализацииположений настоящего Соглашения Стороны могут проводить двусторонние переговорыи создавать совместные рабочие группы.

 

Статья 16

 

Настоящее Соглашениеявляется основой для разработки Сторонами совместных программ, проектов ипланов мероприятий в конкретных областях сотрудничества.

Настоящее Соглашениеможет быть дополнено, изменено или расторгнуто в любое время по взаимномусогласию Сторон. Все изменения настоящего Соглашения действительны, еслисовершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями Сторон.

Настоящее Соглашениевступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет. Вдальнейшем Соглашение пролонгируется на каждый последующий год при условии, чтони одна из Сторон заблаговременно, но не позднее чемза три месяца до истечения срока действия не заявит в письменной форме другойСтороне о своем намерении его расторгнуть.

Совершено врабочем  порядке «20» июня 2016 года вдвух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру длякаждой из Сторон.

 

 

От Правительства Ростовской области   Губернатор Ростовской  области     _______________В.Ю. Голубев

От Правительства Республики Калмыкия   Глава Республики Калмыкия     __________________А.М. Орлов