Областной закон от 28.11.2006 г № 599-ЗС
Об утверждении Соглашения о сотрудничестве между Чувашской Республикой и Ростовской областью
Статья 1
Утвердить Соглашение о сотрудничестве между Чувашской Республикой и Ростовской областью, заключенное 12 июля 2006 года (прилагается).
Статья 2
Настоящий Областной закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Глава Администрации
(Губернатор) Ростовской области
В.ЧУБ
г. Ростов-на-Дону
28 ноября 2006 года
N 599-ЗС
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
И РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТЬЮ
Чувашская Республика в лице Президента Чувашской Республики Федорова Николая Васильевича, действующего на основании Конституции Чувашской Республики и Закона Чувашской Республики "О Президенте Чувашской Республики", и Ростовская область в лице Главы Администрации (Губернатора) Ростовской области Чуба Владимира Федоровича, действующего на основании Устава Ростовской области, именуемые в дальнейшем "Стороны",
в целях развития межрегиональных отношений на основе принципов равноправия и взаимной выгоды,
понимая, что расширение взаимовыгодного сотрудничества отвечает интересам населения и способствует дальнейшему экономическому развитию регионов,
выражая взаимную заинтересованность в развитии двусторонних связей на стабильной и долгосрочной основе и желая создать для этого соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия,
договорились о нижеследующем:
I.Общие положения
Статья 1
Развивать свои отношения в духе дружбы, доверия и взаимного уважения на основе равенства, партнерства и взаимной выгоды.
Статья 2
Воздерживаться от действий, которые могли бы нанести экономический или иной ущерб Сторонам. Согласовывать или заблаговременно информировать другую Сторону о намечаемых решениях, принятие которых может затронуть ее права и законные интересы.
Статья 3
Осуществлять сотрудничество в соответствии с законодательством Российской Федерации и действующими на территориях Сторон законами и иными нормативными правовыми актами.
II.Сотрудничество в области торгово-экономических отношений
Статья 4
Содействовать развитию торгово-экономических связей между организациями и учреждениями, расположенными на территориях Сторон.
Способствовать осуществлению взаимных поставок важнейших видов продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления на основе прямых договоров (контрактов), заключаемых субъектами хозяйственной деятельности в рамках своей компетенции.
Оказывать содействие другой Стороне в осуществлении внешнеэкономических связей.
Статья 5
Развивать сотрудничество в области сельского хозяйства. Взаимно предоставлять информацию о рынке сельскохозяйственной продукции, племенных животных, других средств сельскохозяйственного назначения и возможностях их взаимопоставок.
Статья 6
Производить обмен опытом по формированию и исполнению бюджетов по следующим направлениям:
оздоровление государственных финансов;
привлечение дополнительных доходов в бюджет;
реструктуризация бюджетных обязательств.
Статья 7
Содействовать разработке и реализации совместных проектов, направленных на развитие экономики Сторон. Проводить обмен информацией об инвестиционных проектах и специалистами по отраслям, представляющим взаимный интерес.
В целях поиска путей расширения экономического сотрудничества проводить в установленном порядке обмен делегациями, рабочими группами в составе представителей органов исполнительной власти и деловых кругов Сторон.
Обеспечивать на конкурсной основе участие хозяйствующих субъектов в реализации программ, осуществляемых на территориях Сторон.
Статья 8
В целях развития малого предпринимательства содействовать:
установлению и расширению деловых контактов между субъектами малого предпринимательства Сторон;
разработке комплексных программ поддержки малого предпринимательства, реализации наиболее интересных и важных проектов, созданию инфраструктуры поддержки малого предпринимательства;
развитию инвестиционной поддержки малого предпринимательства;
обеспечению защиты прав и интересов субъектов малого предпринимательства на территориях Сторон.
Статья 9
Содействовать созданию и функционированию предприятий, концернов, холдингов, кластеров.
Принимать участие в организации совместных мероприятий по развитию системы субконтрактации (промышленной кооперации).
Статья 10
Обмениваться экономической информацией, приглашать предприятия и учреждения, расположенные на территории другой Стороны, к участию в проводимых выставках, ярмарках, семинарах, аукционах и конкурсах.
Содействовать проведению мероприятий по организации рекламы сбыта продукции и услуг, производимых хозяйствующими субъектами Сторон.
Способствовать развитию инфраструктуры, технологической и нормативной правовой основы электронного рынка товаров и услуг, системы электронных торгов.
III.Сотрудничество в области науки и высоких технологий
Статья 11
Создавать благоприятные условия для всесторонних контактов участников научной деятельности Сторон, включая их участие в обмене научной информацией и других формах сотрудничества.
Оказывать содействие научным учреждениям и научно-техническим организациям в трансферте технологий и научно-исследовательских разработок, имеющих практическое значение для внедрения в отрасли экономики Сторон.
Проводить обмен положительным опытом по инновационному развитию Сторон, в том числе по внедрению международных стандартов качества.
Взаимно содействовать привлечению научно-исследовательских и проектных учреждений, а также других организаций к разработке проектов и программ, связанных с решением проблем социально-экономического развития Сторон.
IV.Сотрудничество в сфере образования
Статья 12
Способствовать сотрудничеству между образовательными учреждениями и молодежными объединениями Сторон, включая следующие направления:
совместная разработка программ обновления содержания образования на основе новых информационных и педагогических технологий и концепций;
обмен делегациями работников образования и представителей молодежи по изучению передового опыта работы, организация выездных семинаров по проблемам образовательной и молодежной политики;
обмен делегациями и туристско-экскурсионными группами учащейся молодежи;
проведение согласованной политики в вопросах социологических исследований и статистики в области государственной молодежной политики, в создании учетно-информационной системы, организация регулярных обменов научно-методической, официальной, социологической, статистической и иной документацией по молодежной проблематике.
V.Сотрудничество в сфере здравоохранения
Статья 13
Содействовать развитию прямых связей между лечебно-профилактическими учреждениями здравоохранения Сторон.
Проводить совместные научные исследования в области профилактики заболеваний.
Содействовать продвижению на рынках Сторон новейших достижений в области технологии и менеджмента медицинских услуг.
Осуществлять обмен:
научно-практической информацией о достижениях в области теории и практики здравоохранения;
информацией о состоянии рынка изделий медицинской техники и других средств медицинского назначения и возможности взаимных поставок;
делегациями медицинских работников.
VI.Сотрудничество в области культуры
Статья 14
Содействовать укреплению и развитию сложившихся контактов и связей в области культуры.
Организовывать и содействовать проведению гастролей театрально-концертных коллективов, музейных выставок, экскурсионного обслуживания на взаимной основе, обмену опытом работы творческих объединений.
Практиковать совместное проведение Дней культуры на территориях Сторон.
Совместно проводить фестивали, встречи, конкурсы и иные мероприятия.
Осуществлять сотрудничество между организациями и учреждениями культуры, творческими союзами и общественными организациями, национально-культурными объединениями, ассоциациями и фондами, относящимися к сфере культуры.
VII.Сотрудничество в природоохранной деятельности
Статья 15
Оказывать содействие в разработке законодательной, нормативно-методической документации по проблемным экологическим вопросам.
Способствовать обмену опытом по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера на территориях Сторон.
Способствовать обмену опытом работы в области природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности, по совершенствованию взаимодействия между природоохранными структурами, экономическим вопросам природопользования, информационного обеспечения деятельности.
VIII.Сотрудничество в области физической культуры и спорта
Статья 16
Развивать контакты и связи в области физической культуры и спорта. Способствовать участию спортсменов и спортивных команд Сторон в календарных спортивно-массовых мероприятиях. Проводить совместные учебно-тренировочные сборы. Взаимно приглашать тренерские кадры для учебы на курсах и участия в семинарах по повышению квалификации.
Обмениваться спортивными делегациями по отдельным видам спорта, а также опытом работы с детьми и подростками по месту жительства.
IX.Сотрудничество в сфере туризма
Статья 17
Создавать условия для активного использования природного и культурного потенциалов регионов, принимать согласованные меры по развитию традиционных и открытию новых туристских маршрутов, расширению всех видов туризма, в том числе оздоровительного, группового и индивидуального.
Осуществлять регулярные контакты между органами управления туризмом и курортами для разработки и реализации стратегии развития туризма и его приоритетных направлений, обмениваться специализированными туристскими группами, в том числе с целью посещения выставок, спортивных мероприятий, симпозиумов, семинаров, проводимых по вопросам туризма.
Оказывать взаимное содействие в подготовке профессиональных кадров для сферы туризма и курортного дела, обмене опытом работы между работниками региональных органов управления туризмом, туристских транспортных организаций, гостиниц, ресторанов, других производителей туристских услуг, независимо от форм собственности, а также способствовать всесторонним контактам и совместной деятельности организаций, осуществляющих исследования в области туризма.
X.Сотрудничество в сфере социальной защиты населения
Статья 18
Взаимно обмениваться информацией и опытом решения проблем в области социальной защиты и поддержки населения, в том числе по таким из них, как принятие и реализация областных (республиканских) программ социально-экономического развития.
В установленном порядке обмениваться делегациями работников органов социальной защиты и социальной помощи с целью изучения опыта работы другой Стороны в данной сфере.
Взаимно содействовать налаживанию контактов с организациями и учреждениями зарубежных стран, занимающимися благотворительной деятельностью.
XI.Сотрудничество в сфере информационной политики
Статья 19
В целях создания необходимых для информационного обмена условий, способствующих расширению экономических, культурных, социальных связей и повышению инвестиционной привлекательности Сторон:
осуществлять обмен делегациями представителей средств массовой информации, полиграфических предприятий, книгоиздания и торговли;
развивать связи и контакты, направленные на совершенствование региональной информационной политики.
XII.Статус соглашения и заключительные положения
Статья 20
Настоящее Соглашение является основой для заключения Сторонами договоров (соглашений) в конкретных областях сотрудничества. Оно не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договорам (соглашениям) с третьими лицами и поэтому не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из них или служить препятствием для выполнения его участниками взятых перед третьими лицами обязательств.
Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения или в понимании рамок его действия, возникающие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем переговоров между Сторонами.
Статья 21
Стороны проводят совместные встречи в целях обмена мнениями и оценки хода выполнения достигнутых договоренностей в рамках настоящего Соглашения, выработке предложений по совершенствованию форм и методов делового сотрудничества.
Статья 22
Стороны взаимно формируют конкретные программы сотрудничества в различных сферах социально-экономической деятельности и представляют информацию о предприятиях и учреждениях, участвующих в их выполнении.
Статья 23
Настоящее Соглашение вступает в силу в порядке, установленном законодательством Чувашской Республики и законодательством Ростовской области, и действует в течение пяти лет.
Если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о прекращении действия Соглашения до истечения срока его действия, то в дальнейшем Соглашение пролонгируется каждый раз на один год.
Статья 24
Каждая из Сторон может предлагать изменения или дополнения к настоящему Соглашению. При этом поправки вступают в силу после их согласования и отражения в едином документе, подписанном обеими Сторонами, в порядке, установленном законодательством Чувашской Республики и законодательством Ростовской области.
Статья 25
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон, но не ранее чем через 6 месяцев после письменного уведомления другой Стороны о своем намерении.
Расторжение настоящего Соглашения не влечет прекращения действия договоров (соглашений), заключенных в целях реализации его направлений.
Совершено "12" июля 2006 года в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
За Чувашскую Республику За Ростовскую область Президент Глава Администрации (Губернатор) Чувашской Республики Ростовской области ___________________ Н.В. Федоров ____________________ В.Ф. Чуб